January 24, 2018

Portrait 1

I’m a bit late to the start of the year. Creativity ebbs and flows, but I think it’s important to put more effort during those dry spells. As a reminder of this, I’ve made a short list of things I learned the last couple of years about writing. Hope it helps:

1. It’s okay to write about what you don’t know, especially if it’s about yourself. I believe there should be a certain risk involved writing, a small step into the unknown. There wouldn’t be a lot of fun in just listing things you know.

2. The end product will rarely look like what you envisioned, which can be very rewarding. For example, this last book I wrote initially started as a journal. Then I began putting titles above the entries and developed them into stories. It was only at the request of my editor that I considered making a full collection out of them.

3. Read. I would put this first but the numbers on this list doesn’t reflect any order of importance.

4. Try not to put off the ending of a project. This is probably my biggest challenge. I have at least five stories at the moment lying around without a proper ending. It’s not always possible, but the ideal situation is finishing a story or a poem in one sitting. I’m still trying to get it together for longer works.

5. Enjoy the experience. The publishing aspect of writing is complicated and can be more draining than the writing itself. I do my best to separate the two. In the end, I’m happy to say that I still enjoy the experience of writing.

 

24 de enero de 2018

Creo que llegué un poco tarde al comienzo del año. La creatividad viene y va, pero es importante poner un poco más de esfuerzo cuando se esfuma. He decidido hacer una pequeña lista de las cosas que aprendido como escritor este par de años. Supongo que también me servirá como recordatorio. Espero que les sea de ayuda:

1. Es valioso escribir sobre lo desconocido, especialmente si se trata de lo que se desconoce de uno mismo. Siento que debe de haber un cierto riesgo con la escritura. Se debe tantear un poco en la oscuridad para llegar a descubrir alguna verdad.

2. Es poco probable que el producto final se asemeje a la visión inicial. Por ejemplo, este útlimo libro que escribí empezó como una especie de diario. Luego, estas reflecciones se fueron convirtiendo en cuentos, aunque creo que no los hubiera recopilado de esta forma si no fuera por la sugerencia de mi editor.

3. Leer. La lista no va en orden de importancia, pero esta pudiera ser la más importante.

4.  Hay que tratar de terminar los proyectos. Esto suena más sencillo de lo que parece. En mi caso ahorita seguramente tengo por lo menos cinco relatos incompletos. Lo ideal es terminar un cuento o un poema en una sola sentada. Espero mejorar esto con los años.

5. Es importante disfrutar de la experiencia. Me encanta escribir, todavía lo disfruto. La parte de las publicaciones puede ser engorrosa. Por eso intento o solo enfocarme en escribir o solo enfocarme en publicar. No siempre se puede pero no hay que perder de vista lo satisfactorio que es la experiencia de crear literatura.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s